Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 août 2012 3 01 /08 /août /2012 13:17

Clément adore dessiner depuis tout petit et le fait très bien. En ce moment, ce sont souvent des indiens et des cow-boys.

 

dessin cow-boy

 

dessin indien

 

Ce qui est nouveau, c'est que maintenant il écrit des histoires. Tout est écrit phonétiquement et un peu approximativement je vous l'accorde, mais la motivation et l'intention sont là, c'est le plus important ! Moi, je suis toujours attendrie par les premières productions écrites des enfants, celles de mes élèves comme celles de mon fils, ils sont tellement fiers de réussir à retranscrire à l'écrit ce qu'ils entendent à l'oral...

 

Voici donc sa nouvelle histoire, écrite le 29 juillet, jour de ses 6 ans, et ma traduction (de maman qui comprendra toujours son enfant !) :

 

histoire1

C'est le titre : "Lucky Luke chez les indiens"

 

histoire 2

SA VA GULI ON E BOUINTO ARIVE = "ça va Jolly, on est bientôt arrivé ?"

 

Sur la page à côté, on voit ses copains qui sont étonnés.

histoire3

 

histoire 4

 

Dernière page : A ! = Lucky Luke crie "Ah !" parce qu'il se fait attaquer par les indiens.

 

Il a aussi écrit une pancarte qu'il a collé sur sa porte un jour où il jouait aux pirates :

attention

Traduction :

"Attention quand vous disez (!) à l'abordage (trop dur pour Clém donc pas écrit en entier, il s'est découragé !) parce que on a le drapeau rouge."

 

Trop mignon ! J'adore !

Partager cet article

Repost 0
Published by Christine
commenter cet article

commentaires

sandr 02/08/2012 20:58

ihihihi j'adoooore !!!!!!

Tatica 01/08/2012 13:59

Petite chouteur....

Présentation

  • : Margot et Clément
  • : Entrez dans le joyeux univers de Clément, 7 ans, né le 29 juillet 2006 et de Margot, 4 ans et demi, née le 5 octobre 2008.
  • Contact